Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( txukuna)

  • 1 gurbil

    I.
    [cf. Leonese and Asturian "gurbi—tanos"] iz. ( upeltxoa) small barrel, small cask
    II.
    io.
    1. ( zuhurra) cautious, prudent
    2. ( prest) ready, willing; espiritua \gurbil da baina haragia erorkor the spirit is willing but the flesh is weak
    3. ( txukuna) immaculate, neat; euskara garbi eta \gurbila plain and flawless Basque

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > gurbil

  • 2 narras

    I.
    io.
    1. ( p., itxura) slovenly, shabby, sloppy
    a. ( idazkera, e.a.) messy
    b. ( egoera) messy, awkward, nasty, difficult; gure hizkuntzak gizartean duen egoera \narrasa the awkard state our language occupies in society
    c. ( arrazoibidea) flawed, messy
    3. ( lainoa) low-lying, sluggish adb. shabbily, sloppily; gure semea \narras janzten da our son is a shabby dresser; \narrasegi nago honelako etxe txukunean sartzeko I'm too messy to step into such a tidy home
    II.
    adb.
    1. dragging
    2. sliding

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > narras

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»